everything:i:do详细资料大全

知识      2022-06-19     

everything:i:do详细资料大全

关键词:排行榜 译文

这是加拿大歌手Bryan Adams的成名曲。1991年,影片《罗宾汉》的成功也使一 位摇滚歌星从此广为人知,他就是布莱恩·亚当斯。影片的主题曲“Everything I Do,I Do It for you”成了一首红极一时的流行金曲,而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉他 ,它在森林中演唱的形象也从此深入人心。“Everything I Do,I Do It For You“推出后,在美国的单曲排行榜上连续七周居第一,并在15 周内就创造了300万张的巨额销量

基本介绍

  • 中文名称:我所做的一切(都是为你 )
  • 外文名称:Everything I Do
  • 所属专辑:Waking Up The Neighbours
  • 发行时间:1991-09-23
  • 歌曲原唱:Bryan Adams
  • 音乐风格:摇滚,Pop Dance
  • 歌曲语言:英语
  • 国家:加拿大
基本信息,原唱歌手,歌词与翻译,歌词原文,中英对照,其他译文,

基本信息

专辑:《Waking Up The Neighbours》 演唱:Bryan Adams 发行时间:1991-09-23 发行公司:环球唱片 所属语言:英语 风格:Pop Dance

原唱歌手

歌手名:Bryan Adams(布莱恩·亚当斯) 出生地:加拿大安大略省金斯顿 布莱恩-亚当斯是八十年代崛起的最受欢迎的摇滚歌手之一,他制作了一系列白金唱片并多次入围十大流行歌曲排行榜。在他演唱生涯的最初阶段,他主要唱摇滚歌曲,随着事业的进展,他却以民歌而广为人知。 起初,亚当斯为加拿大几个摇滚歌手作词作曲。1981年他与A&M唱片公司签约,发行了他的独唱专辑,但是该专辑未能进入排行榜。1982年,他的第二张专辑进入美国排行榜。 1983年,他的专辑Cuts Like a Knife给他带来财源滚滚。其中的民歌"Straight from the Heart"在专辑发行前进入十大流行歌曲排行榜。 1984年底亚当斯充满激情、用中速演唱的歌曲"Run to You"是他第二首进入十大流行歌曲排行榜的单唱曲;这首歌也首次进入英国排行榜,排在第十一位。 1991年,亚当斯为电影《罗宾逊》演唱的主题曲("Everything I Do) I Do It for You"获得巨大成功,连续七周名列美国排行榜之首;而在英国,它连续十五周位居排行榜之首。 1992年,亚当斯的专辑So Far, So Good发行,其中的民歌"Please Forgive Me"进入十大流行歌曲排行榜。

歌词与翻译

歌词原文

Look into my eyes You will see what you mean to me Search your heart search your soul And when you find me there you\'ll search no more Don\'t tell me it\'s not worth trying for You can\'t tell me it\'s not worth dying for You know it\'s true Everything I do I do it for you Look into your heart You will find there\'s nothing there to hide Take me as I am take my life I would give it all I would sacrifice Don\'t tell me it\'s not worth fighting for I can\'t help it there\'s nothing I want more You know it\'s true Everything I do I do it for you There\'s no love Like your love And no other Could give more love There\'s no where Unless you\'re there All the time all the way Ah you can\'t tell me it\'s not worth trying for I can\'t help it there\'s nothing I want more Yeah I would fight for you I\'d lie for you Walk the wire for you Yeah I\'d die for you You know it\'s true Everything I do I do it for you

中英对照

Look into my eyes
透过我的双眸
You will see what you mean to me
你就会明白,你对我意味着什么
Search your heart search your soul
寻找你的内心,寻找你的灵魂
And when you find me there you\'ll search no more
到你找到我,你将别无他求
Don\'t tell me it\'s not worth trying for
别告诉我,这不值得为之尝试
You can\'t tell me it\'s not worth dying for
你不能告诉我,这不值得为之付出生命
You know it\'s true
你知道这都是真的
Everything I do
我做的一切
I do it for you
皆是为了你 Look into your heart
透过你的心灵
You will find there\'s nothing there to hide
你会发现,我心中没有什么可以隐藏
Take me as I am take my life
请接收我的一切,接受我的生命
would give it all I would sacrifice
我愿意付出一切,我愿意牺牲自己
Don\'t tell me it\'s not worth fighting for
请不要告诉我,这不值得为之而奋斗
I can\'t help it there\'s nothing I want more
我不能抗拒,我别无所求
You know it\'s true
你知道这是真的
Everything I do
我做的一切
I do it for you
皆是为了你
There\'s no love
在没有什么爱
Like your love
如你的爱炽烈
And no other
像也没有其他人
Could give more love
可以给我更多爱
There\'s no where
我别无去处
Unless you\'re there
除非有你在
All the time all the way
任何时间,任何方式 Ah you can\'t tell me it\'s not worth trying for
你不能告诉我,这不值得为之尝试
I can\'t help it there\'s nothing I want more
我不能抗拒,我别无所求
Yeah I would fight for you
我会为你而战
I\'d lie for you
我愿意为你而存在
Walk the wire for you
我会为你不顾一切
Yeah I\'d die for you
我会为你而死
You know it\'s true
你知道这都是真的
Everything I do
我所做的一切
I do it for you
皆是为了你

其他译文

译文1 从我的眼睛里你会明白 你对我意味着什么 审视你的心和灵魂 你会发现只有我在那里 不要对我说那不值得追求 不能对我说那不值得付出一切乃至生命 因为你知道我对你的爱是真的 我做的每一件事都是为你 透过我的心你会发现 任何事都无所遁形 爱你的心就象爱自己的生命 我将放弃一切甚至牺牲生命去爱你 千万别说不值得 我无法承受,你知道我别无所求 你知道一切都是真的 我所做的每一件事都是为了你 没有什么爱能和我对你的爱相比 没有人能比我给你更 你在的地方就是我向往的地方 无论何时何地 译文 2 看着我的双眼 你就会知道你对我意味着什么 在你的心中寻找,在你的灵魂中寻找 当你找到我的时候,你就无须再寻觅 不要告诉我那不知的一试 不要说那不值得为之付出生命 你知道它是真的 我所做的一切, 都是为你 看着你的心 你会发现那里没有东西隐藏 取走我---就是我本身,取走我的生命吧! 我会牺牲所有 不要告诉我不值得为它而战 我无法控制,我无须再多 你知道它是真的 我所做的一切, 都是为你 那里没有 像你的爱一样的爱 也没有其他人 能如你般给我更多的爱 没有任何人 除了你 不管何时不管何地 你不能告诉我那不值得努力 我无法控制,我无需更多 我会为你而战 为你而死 为你赴汤蹈火 为你而死 你知道它是真的 我所做的一切 都是为你
译文3 看进我的眼帘 你将会看到你对我的意思 搜寻你的心搜寻你的灵魂 当你发现我在这你就不会在找了 不要告诉我你试着找过 你不能告诉我你垂死著 你知道它是对的 我做每件事 我做每件事为你 看进我的心里 你将会发现没什么藏在这 感受我就像我在感受我的生活一样 我将给它所有我能sacrify 不要告诉我没有为那个严重的吵架 我不能帮助它没什么我想要更多的 你知道那是真的 我做每件事 我做的每件事都是为了你 没有爱 爱上你的爱 没有其它别的 能给我更多的爱吗 没有一个人可以 你不在这 一直一直 你不能告诉我没有努力 我不能帮助你没什么我想要更多的 是的,我和你吵架 我为了你而撒谎 发电报给你 是的,我为了你而死 你知道那是真的 每件事为你做 为了你做了每一件事
译文4 看着我的眼睛 你将看到我是多么在乎你 你自己问自己 你将发现我已经在你心里 不要告诉我你不愿意问自己 不要告诉我你不屑于我的努力 你知道这是真的 我所做的一切 都是为了你 省视你自己的心底 你将发现无需隐匿 请完完整整地接受我接受我的生活 为你牺牲一切,我可以 不要告诉我这不值得去做 我情不自禁,我无需更多 你知道这是真的 我所做的一切 都是为了你 从没有一种爱 如同你的关怀 也没有其他人 能够给我更多的爱 谁也不想去追 只想有你相随 一生一世,从头到尾. 我情不自禁,我无需更多 我愿意为你而奔波 我愿意为你而说谎犯错 愿意为你铤而走险 愿意为你死而后已 你知道这是真的 我所做一切

推荐